Можно ли перевести юзера в мои рефералы, если он зарегистрировался по моей рекомендации?

К сожалению, это невозможно. Он может стать Вашим рефералом, только если зарегистрировался впервые и по Вашей ссылке.